Sunday, 29 September 2013
moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta wo kikasete agerareru noni
moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru noni
-Jika kamu memiliki telinga, aku bisa membiarkan kamu mendengar laguku
-Jika kamu memiliki telinga, aku bisa membiarkan kamu mendengar laguku
-Jika kamu akan memiliki hati, aku bisa mengisi kamu dengan cintanee
kirai ni naru nara boku wo koroshite
kimi ni aisarenai boku nanka iranai
doko nimo inai inai inai baa
-hei
-hei
-Jika kamu akan membenci aku, bunuh saja aku
-Jika kamu tidak akan mencintaiku, tidak perlu bagi aku.. (untuk...)
-Aku akan pergi, pergi, pergi ke mana-mana (aku suka)... bahh
moshimo nante doko nimo nakute kitto youisarete nanka nai
"dou shiyou" + "kou shiyou" + "sou shiyou" = shinjuu kaigi (samitto)
to wa kikoe no ii jikotouta
demo shouganai no sa kou demo shinai to
kimi wa boku wo minai
-Jika aku akan pergi ke mana-mana, tidak akan ada yang harus kupedulikan
-"Apa yang harus dilakukan?" + "Bagaimana ini?" + "Jika aku melakukan ini?" =summit [1]
(apa) ini cara yang bagus untuk mengetahui tentang diskriminatif
-Tapi tidak ada pilihan, jika aku tidak melakukan ini
-kamu tidak akan melihat aku
nee
kirai ni naru kara boku wo aishite
kimi ni aisaretai boku wa inai kara
doko nimo inai yo nee itai yo
-hei
-hei
-Jika kamu akan membenci aku, cintai saja aku
-Aku ingin kau mencintaiku, sejak aku pergi
-Aku sekarang tdk ada dmna2, hey, sakit
moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta wo kikasete agerareru
moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru
-Jika kamu memiliki telinga, aku akan membiarkan kamu mendengar laguku
-Jika kamu akan memiliki hati, aku akan mengisi kamu dengan cinta
kimi no mimi nante iranai
kimi no kokoro datte iranai
kimi ga sou yatte kurushinderu kao ga miretara ii yo
kimi no kokoro datte iranai
kimi ga sou yatte kurushinderu kao ga miretara ii yo
-Tidak perlu bagi kamu untuk memiliki telinga lagi
-Karena tidak ada alasan lagi bagi kamu untuk memiliki hati
-aku sudah senang melihat wajah kamu menderita seperti itu [2]
[1] "summit" adalah referensi untuk "Shinkai Summit" dan itu digunakan di sini untuk mengacu pada "Shinjuu Kaigi" atau secara harfiah "sesi bunuh diri (*dalam percintaan)", tetapi hanya si protagonis yg berpikir untuk melakukannya
[2] karena jika dilihat2 hanya si protagonist yg mati
